"Min interesse for bridge ble vekket for alvor den dag Hai den grusomme ble introdusert for meg. Denne eminente ambassadøren for Ville Hesters Klubb frydet min sjel gjennom en lang og mørk vinternatt. Den dag i dag dukker han opp som et blått lys når jeg sitter ved bridgebordet og fristet: "Stå på", hvisker han i øret mitt. Da melder jeg Pass!
Hai den grusomme var en eminent spiller. Frekk og dyktig. Som regel gikk det bra for ham, selv i de villeste meldinger. Men når det først gikk galt, så kunne det ikke gå verre. Han avskydde enhver form for meldesystem, og i lagbrige var han en potensiell selvmordskandidat med sine sinnsyke innmeldinger. For ham var soneforhold fullstendig likegyldig.
Dette spillet er fra en lagkamp, hvor Hai satt syd og jeg satt nord:
Våre 2 kl-åpninger viste 19 poeng og oppover. Vi brukte poengsvar, og jeg skulle 2 sp som viste 8-9 poeng. Men i farten grep jeg feil i meldeboksen og meldte 3 sp, som viste 18-19 poeng. Hai summet lykkelig og grep etter kortet med 7NT, men i siste øyeblikk falt det ham inn at vi med 36 honnørpoeng faktisk kunne mangle ett ess. Så for sikkerhets skyld gikk han innom Blackwood. Vest satt gravalvorlig og tidde helt stille, og jeg løy fortvilet med 5 kl. Nå mente Hai at det var noe som ikke stemte, og i sin visdom fant han ut at jeg hadde tatt feil på den måten at jeg hadde meldt 3 sp i stedenfor 3 hj, som viste 16-17p. Således fikk han det for seg at Øst kunne sitte med ess og dame i kløver. At vi skulle mangle TO ess falt ham ikke et øyeblikk inn, til tross for min 5 kl. Normalt ville han ha meldt 6 sp, men siden kontrakten ville havne på min hånd tok han en vill sjanse på hjertertilpasning og meldte 6 hj.
Nå fant Vest tiden moden for å finne frem det røde kortet. Men Hai var ikke snauere enn at han kom med det blå! Med det mente han at jeg aller nådigst kunne få preferere til spar dersom jeg ikke hadde hjertertilpasning. Men jeg, arme menneske, hadde ikke noe å tilføye.
Vest gliste som en ulv og klasket kløver ess i bordet. Det ble en pause på en evighet. Så kom Hai over bordet. Rød i toppen, med dirrende ryggfinne og strittende barter, grep han etter tollekniven. Jeg skrek på hjelp, og motparten kom til unnsetning og fikk utsatt henretttelsen for en stakket stund.
Hva som skjedde videre? Jo, denne kortgudinnens kjeledegge klarte selvsagt sin kontrakt. For Vest fortsatte med kløver-konge som Hai stjal med hjerter-3, hvoretter han trakk tre runder ruter. Så ess og kongen i spar, og spar til stjeling med bordets hjerter-2. Hjem igjen på kløverstjeling, spar til stjeling med bordets hjerter-9, hjem på kløverstjeling, siste spar til hjerter-knekt og hjerter-ess tok det siste stikket. 6 trekk!!!
Vest gråt sine modige tårer: "Jeg skulle ha skiftet til trumf i andre stikk", jamret han. "Du reddet et menneskeliv ved å ikke gjøre det", hveste Hai. Og jeg, vel over den største skrekken, svarte friskt: "Jeg meldte jo null ess, makker!" Motparten grep ham i det han ko stupende over bordet."